王の住居、ヘイアウがあった神聖な国立歴史公園

プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園は、カイルア・コナから車で約35分南へ進んだ海辺にあります。昔からこの地はハワイアンにとっての聖地であり、王の住居でもありました。聖地と住居は、1550年くらいに作られた、高さ10フィート(約3m)、幅が広いところで17フィート(約5m)もある大きな岩壁で隔てられています。石が隙間なく積まれ現在に至ります。
この土地も、先月のラパカヒ州立歴史公園のように、アフプアアの中にありました。マウナロア山から海への三角形の土地の中は、自給自足ができる場所でした。 王家の住居の中には、王族のための海水と淡水のフィッシュポンド(養魚場)、ココナッツ林の中には十戸以上の家屋があり、王族だけが使用できる船着き場がありました。この土地は海からのアクセスしかなく、王族と使用人以外は立ち入り禁止で、カプー制度という厳しい戒律が存在し、それを破った人は即死刑という厳しい法律が数百年続いていた世の中でした。

地図の手前が王家の住居であり、海側が聖地のヘイアウ
地図の手前が王家の住居であり、海側が聖地のヘイアウ

石壁が聖地として尊厳されていたわけではなく、石壁の横に位置し、ヘイアウの中でも、1650年に作られた「ハレ・オ・ケアヴェ」が最も神聖な場所でした。ケアヴェ・イケカヒ・アリィカモク酋長はカメハメハ1世の曾祖父であり、彼の骨はこの王家の土地と第2の人生を始められる、逃れの地と呼ばれていたプウホヌアという聖地どちらも見守っていたと言われています。1819年にカメハメハ2世により、カプー制度が廃止された、その後キリスト教がハワイに浸透し、宗教的な改革が行われた時に、昔からの建物などは取り壊されました。 1920年にはハワイ・カウンティ公園に指定され、1961年には国立歴史公園に指定、ティキ(木製の像)や家屋が復元され、現在に至っています。

最も神聖なハレ・オ・ケアヴェ
最も神聖なハレ・オ・ケアヴェ

石壁で仕切られた海側の土地は、プウホヌアと呼ばれ、古代ハワイアンの間では逃れの地を意味していました。この土地は年寄り、子供や女性などの戦争では戦えない弱い人々、敗退した戦士、またカプー制度という法律を破った人達などが集まれる場所でした。ただし、陸路はなく、サメなどがいる海の中を泳いで到達するしかなかったようです。他の土地にもプウホヌアはありましたが、ほぼ昔のままの形で残されているのは、ここのプウホヌアしかありません。 また、法律を破ったということで、神が怒り溶岩を流したり、津波、飢饉や地震を引き起こしたりと言う可能性もありました。そのために、ここに到達するのが大変だったということもあるようです。 ラッキーにもこの土地にたどり着けたら、カフナ(祭司)が儀式をし、お清めをしてくれ、すべての罪を洗い流してくれたと言います。その後は、無事にそれぞれの家にたどり着くことができたという大変ありがたい救済の場所でした。
海のそばには伝説の石もあります。ケオウア・ストーンはマーク・トウェインも書に記していますが、コナの酋長であったケオウアのお気に入りだった場所ある石です。
カメハメハ1世のお后の一人だったカアフマヌ王妃は、王と喧嘩をして、泳いでここまでたどりつき、石の影に隠れました。しかしながら、彼女の愛犬が場所を教え、仲直りしたという伝説が残されています。

ケオウア・ストーン
ケオウア・ストーン
カアフマヌ・ストーン
カアフマヌ・ストーン

この国立歴史公園内は、片道約1.6kmの道がヘイアウのある海まで続いています。地図には1から16までの歩きながら見ることのできる場所の説明があります。 コーナエと呼ばれる、古代ハワイからのゲームの石もあります。ルールなどを知りたい時はビジターセンターで教えてくれます(英語のみ)。ハラウと呼ばれる三角屋根の建物は、ティリーフの屋根が付けられ、フキラウと呼ばれる昔からの漁法のために、ネットのようなものを作っていたとされる場所です。色々な古代ハワイアンの生活も垣間見る事ができる楽しい海に面した公園です。
ここは昔の祭場と王家の土地であるため、格別神聖な場所です。尊敬の意を持ち、エチケットを守りながら、神聖な土地ということを忘れずに歩いてみましょう。

ここのシンボルであるティキ
ここのシンボルであるティキ
道から見えるサイン
道から見えるサイン

ちょっとガイドブックみたいなご案内になってしまいましたが、カメハメハ王の時代にはキルトはまだなく、写真などはないのですが。。。もともとハワイには生地が存在しなかったため、この時代にはキルトはありませんでした。カラカウア王の時代になり、キルトがイオラニ宮殿に飾られていますが、ハワイ王国のモットーである、コート・オブ・アームを中心に作られたフラッグキルトという大切なキルトがハワイには存在します。カメハメハ王時代のヘイアウなどを思い浮かべながら、フラッグキルトを楽しむというのもいいかもしれませんね。

ハワイアンの愛国心が詰まっているフラッグキルト(Photo provided by Hawaii State Archives)
ハワイアンの愛国心が詰まっているフラッグキルト(Photo provided by Hawaii State Archives)

By アン

Pu’uhonua O Honaunau National Historical Park
住所: 1871 Trail, Captain Cook HI 96704
電話: 808-328-2326 (英語のみ)
時間:7時~日の入りまで(日の入りから15分後まで開いてます)
入場料:有料、入場料は公式サイトにてご確認ください。
公園内は地図をもらい、セルフガイドツアーになっています。
ガイドツアーは英語のみ不定期で開催。
ビジターセンター:8時30分~16時30分
休み:なし
公式サイト(英語):https://www.nps.gov/puho/index.htm

<お知らせ>

2017年2月15日~19日
横浜みなとみらい、ギャラリーAでのハワイアンキルト展を開催いたします。
入場無料ですので、たくさんの方々のお越し、お待ちしております。
アンのハワイアンキルト、20年の軌跡を是非お楽しみ下さい!

★facebook始めました!
https://www.facebook.com/pages/Annes-Hawaiian-Quilt/681572441861121?hc_location=stream

プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園https://www.holoholo.world/kawaraban/wp-content/uploads/2017/02/221quilt.jpghttps://www.holoholo.world/kawaraban/wp-content/uploads/2017/02/221quilt-150x150.jpg藤原小百合アンキルトパラダイスコナ,ハワイ島,プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園,ヘイアウ王の住居、ヘイアウがあった神聖な国立歴史公園 プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園は、カイルア・コナから車で約35分南へ進んだ海辺にあります。昔からこの地はハワイアンにとっての聖地であり、王の住居でもありました。聖地と住居は、1550年くらいに作られた、高さ10フィート(約3m)、幅が広いところで17フィート(約5m)もある大きな岩壁で隔てられています。石が隙間なく積まれ現在に至ります。 この土地も、先月のラパカヒ州立歴史公園のように、アフプアアの中にありました。マウナロア山から海への三角形の土地の中は、自給自足ができる場所でした。 王家の住居の中には、王族のための海水と淡水のフィッシュポンド(養魚場)、ココナッツ林の中には十戸以上の家屋があり、王族だけが使用できる船着き場がありました。この土地は海からのアクセスしかなく、王族と使用人以外は立ち入り禁止で、カプー制度という厳しい戒律が存在し、それを破った人は即死刑という厳しい法律が数百年続いていた世の中でした。 石壁が聖地として尊厳されていたわけではなく、石壁の横に位置し、ヘイアウの中でも、1650年に作られた「ハレ・オ・ケアヴェ」が最も神聖な場所でした。ケアヴェ・イケカヒ・アリィカモク酋長はカメハメハ1世の曾祖父であり、彼の骨はこの王家の土地と第2の人生を始められる、逃れの地と呼ばれていたプウホヌアという聖地どちらも見守っていたと言われています。1819年にカメハメハ2世により、カプー制度が廃止された、その後キリスト教がハワイに浸透し、宗教的な改革が行われた時に、昔からの建物などは取り壊されました。 1920年にはハワイ・カウンティ公園に指定され、1961年には国立歴史公園に指定、ティキ(木製の像)や家屋が復元され、現在に至っています。 石壁で仕切られた海側の土地は、プウホヌアと呼ばれ、古代ハワイアンの間では逃れの地を意味していました。この土地は年寄り、子供や女性などの戦争では戦えない弱い人々、敗退した戦士、またカプー制度という法律を破った人達などが集まれる場所でした。ただし、陸路はなく、サメなどがいる海の中を泳いで到達するしかなかったようです。他の土地にもプウホヌアはありましたが、ほぼ昔のままの形で残されているのは、ここのプウホヌアしかありません。 また、法律を破ったということで、神が怒り溶岩を流したり、津波、飢饉や地震を引き起こしたりと言う可能性もありました。そのために、ここに到達するのが大変だったということもあるようです。 ラッキーにもこの土地にたどり着けたら、カフナ(祭司)が儀式をし、お清めをしてくれ、すべての罪を洗い流してくれたと言います。その後は、無事にそれぞれの家にたどり着くことができたという大変ありがたい救済の場所でした。 海のそばには伝説の石もあります。ケオウア・ストーンはマーク・トウェインも書に記していますが、コナの酋長であったケオウアのお気に入りだった場所ある石です。 カメハメハ1世のお后の一人だったカアフマヌ王妃は、王と喧嘩をして、泳いでここまでたどりつき、石の影に隠れました。しかしながら、彼女の愛犬が場所を教え、仲直りしたという伝説が残されています。 この国立歴史公園内は、片道約1.6kmの道がヘイアウのある海まで続いています。地図には1から16までの歩きながら見ることのできる場所の説明があります。 コーナエと呼ばれる、古代ハワイからのゲームの石もあります。ルールなどを知りたい時はビジターセンターで教えてくれます(英語のみ)。ハラウと呼ばれる三角屋根の建物は、ティリーフの屋根が付けられ、フキラウと呼ばれる昔からの漁法のために、ネットのようなものを作っていたとされる場所です。色々な古代ハワイアンの生活も垣間見る事ができる楽しい海に面した公園です。 ここは昔の祭場と王家の土地であるため、格別神聖な場所です。尊敬の意を持ち、エチケットを守りながら、神聖な土地ということを忘れずに歩いてみましょう。 ちょっとガイドブックみたいなご案内になってしまいましたが、カメハメハ王の時代にはキルトはまだなく、写真などはないのですが。。。もともとハワイには生地が存在しなかったため、この時代にはキルトはありませんでした。カラカウア王の時代になり、キルトがイオラニ宮殿に飾られていますが、ハワイ王国のモットーである、コート・オブ・アームを中心に作られたフラッグキルトという大切なキルトがハワイには存在します。カメハメハ王時代のヘイアウなどを思い浮かべながら、フラッグキルトを楽しむというのもいいかもしれませんね。 By アン Pu’uhonua O Honaunau National Historical Park 住所: 1871 Trail, Captain Cook HI 96704 電話: 808-328-2326 (英語のみ) 時間:7時~日の入りまで(日の入りから15分後まで開いてます) 入場料:有料、入場料は公式サイトにてご確認ください。 公園内は地図をもらい、セルフガイドツアーになっています。 ガイドツアーは英語のみ不定期で開催。 ビジターセンター:8時30分~16時30分 休み:なし 公式サイト(英語):https://www.nps.gov/puho/index.htm <お知らせ> 2017年2月15日~19日 横浜みなとみらい、ギャラリーAでのハワイアンキルト展を開催いたします。 入場無料ですので、たくさんの方々のお越し、お待ちしております。 アンのハワイアンキルト、20年の軌跡を是非お楽しみ下さい! ★facebook始めました! https://www.facebook.com/pages/Annes-Hawaiian-Quilt/681572441861121?hc_location=streamハワイの自然・文化・歴史、ライフスタイルを語る